This doc explains features in ClickUp 2.0. Looking for a 1.0 doc? Check out this link!
To move a Folder to a different Space, click the ellipses ... that appears when you hover your cursor over the Folder’s name in the sidebar, then Select Move.
Next, select the destination Space and click Move.